Ερευνητική ομάδα από το Πανεπιστήμιο Γκέτε της Φρανκφούρτης υπό τον καθηγητή Ρολφ Μαρτσάλεκ, εκτιμά ότι το πρόβλημα οφείλεται στον αδενοϊό που χρησιμοποιούν τα δύο σκευάσματα για να μεταφέρουν την πρωτεϊνική ακίδα του κορωνοϊού στον οργανισμό μας και να προκαλέσουν την ενδεδειγμένη αντίδραση του ανοσοποιητικού συστήματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις όμως, υποστηρίζουν οι Γερμανοί ειδικοί, το κύτταρο δημιουργεί λανθασμένα αντίτυπα τις πρωτείνης, τα οποία αποβάλλονται στον οργανισμό και προκαλούν θρομβώσεις. Με απλά λόγια θα λέγαμε ότι το κύταρο «διαβάζει» με λανθασμένο τρόπο την πληροφορία που δέχεται και γι αυτό αντιδρά επίσης με λανθασμένο τρόπο.
Περίληψη μίας προδημοσίευσης των ερευνητικών πρωτοκόλλων έχει ήδη αναρτηθεί στο διαδίκτυο, στην αγγλική γλώσσα. Ένα παρεμφερές «preprint» είχε δημοσιεύσει στις αρχές Μαίου ομάδα ερευνητών από το πανεπιστήμιο της Ουλμ υπό την Λέα Κρούτσκε. Μιλώντας στη γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung η Κρούτσκε, επισημαίνει ότι ο μηχανισμός του εμβολίου της AstraZeneca μεταφέρει την πρωτεϊνική ακίδα στον πυρήνα του κυττάρου, όπου μεταφράζεται σε γενετικό υλικό, το οποίο στη συνέχεια θα πρέπει να «διαβάσει» το κυτταρικό πρωτόπλασμα. Αλλά αυτό σε ορισμένες περιπτώσεις δεν συμβαίνει, γιατί ο πυρήνας λειτουργεί με διαφορετικό τρόπο από το πρωτόπλασμα.